Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

devise a plot

Толкование Перевод

1 devise a plot

Общая лексика: вынашивать заговор, замышлять заговор

Универсальный англо-русский словарь > devise a plot
2 devise

transitive verb

entwerfen; schmieden [Pläne]; kreieren [Mode, Stil]; ausarbeiten [Programm]

* * *

verb

(to invent; to put together: A shelter / new scheme was hurriedly devised.) ausdenken

* * *

de·vise

[dɪˈvaɪz]

I. vt

▪ to \devise sth

1. (contrive) etw erdenken [o ersinnen]

to \devise a plot [or scheme] einen Plan aushecken, ein Komplott schmieden geh

2. LAW property über etw akk letztwillig verfügen, etw hinterlassen [o vermachen

II. n LAW letztwillige Verfügung (über Grundbesitz)

* * *
[dI'vaɪz]
1. vt

1) scheme, style sich (dat) ausdenken; way, means finden; plan schmieden; strategy, policy ausarbeiten

2) (JUR) hinterlassen, vermachen

2. n (JUR)
Vermächtnis nt, Hinterlassenschaft f
* * *

devise [dıˈvaız]

A v/t

1. erdenken, (sich) etwas ausdenken, ersinnen, erfinden:

devise ways and means Mittel und Wege ersinnen

2. JUR besonders Grundbesitz (letztwillig) vermachen, hinterlassen ( beide:

to sb jemandem)

3. obs trachten nach

4. obs

a) sich etwas vorstellen, begreifen

b) ahnen

B s JUR

a) Hinterlassung f

b) Vermächtnis n

c) Testament n

* * *

transitive verb

entwerfen; schmieden [Pläne]; kreieren [Mode, Stil]; ausarbeiten [Programm]

English-german dictionary > devise
3 devise

de·vise [dɪʼvaɪz] vt

to \devise sth

1) ( contrive) etw erdenken [o ersinnen];

to \devise a plot [or scheme] einen Plan aushecken, ein Komplott schmieden ( geh)

2) law property über etw akk letztwillig verfügen, etw hinterlassen [o vermachen] n law letztwillige Verfügung (über Grundbesitz)

English-German students dictionary > devise
4 plot

plot
1. noun
1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) complot

2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) trama, argumento

3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) terreno, solar

2. verb
1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) maquinar, conspirar

2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) trazar

plot¹ n

1. terreno / parcela

I grow potatoes on my little plot of land en mi pequeña parcela cultivo patatas

2. argumento

the novel had a complicated plot la novela tenía un argumento complicado

3. complot / conspiración

a plot to kill the king un complot para asesinar al rey

plot² vb conspirar / tramar

they plotted to murder the prime minister conspiraban para asesinar al primer ministro

El pasado y participio pasado de plot se escribe plotted; el gerundio se escribe plotting

plot

tr[plɒt]

noun

1 (conspiracy) conspiración nombre femenino, complot nombre masculino

2 (of book, film, etc) trama, argumento

transitive verb (pt & pp plotted, ger plotting)

1 (plan secretly) tramar, urdir

2 (course, position) trazar

intransitive verb

1 conspirar, tramar, maquinar

■ they plotted to kill the king conspiraron para matar al rey

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the plot thickens la historia se complica

————————

plot

tr[plɒt]

noun

1 (of land) parcela, terreno; (for building) solar nombre masculino

plot ['plɑt] v, plotted ; plotting vt

1) devise: tramar

2)

to plot out : trazar, determinar (una posición, etc.)

plot vi

conspire: conspirar

plot n

1) lot: terreno m, parcela f, lote m

2) story: argumento m (en el teatro), trama f (en un libro, etc.)

3) conspiracy, intrigue: complot m, intriga f

plot

n.

• acción s.f.

• argumento (de una obra) s.m.

• complot s.m.

• confabulación s.f.

• conjuración s.f.

• conspiración s.f.

• enredo s.m.

• intriga s.f.

• maquinación s.f.

• parcela s.f.

• solar s.m.

• trama s.f.

• tramo s.m.

v.

• confabular v.

• conspirar v.

• dibujar una gráfica v.

• fraguar v.

• intrigar v.

• maquinar v.

• tejer v.

• tramar v.

• trazar v.

• urdir v.

plɑːt, plɒt
I

noun

1) ( conspiracy) complot m, conspiración f

2) ( story) argumento m, trama f

the plot thickens! — (set phrase) la historia se complica!

3) ( piece of land) terreno m, solar m, parcela f

II
1.

- tt- transitive verb

1) ( mark out) \<\<curve/graph\>\> trazar*; \<\<position\>\> determinar

2) ( plan) \<\<rebellion/revenge\>\> tramar

2.

vi

to plot (AGAINST somebody) — conspirar (contra alguien)

to plot to + INF — conspirar para + inf

I

[plɒt]
N (Agr) parcela f, terreno m ; [of vegetables, flowers etc] cuadro m
a plot of grass — un cuadro de césped

a plot of land — (gen) un terreno; (for building) un solar, un lote (esp LAm)

a vegetable plot — un cuadro de hortalizas

II [plɒt]
1. N

1) (=conspiracy) complot m, conjura f

2) (Literat, Theat) trama f, argumento m

- lose the plot

- the plot thickens

2. VT

1) (on graph etc) [+ progress, course, position] trazar

to plot A against Z — trazar A como función de Z

2) [+ downfall, ruin etc] urdir, fraguar

3.

VI maquinar, conspirar

to plot to do sth — conspirar para hacer algo

- plot out

* * *
[plɑːt, plɒt]
I

noun

1) ( conspiracy) complot m, conspiración f

2) ( story) argumento m, trama f

the plot thickens! — (set phrase) la historia se complica!

3) ( piece of land) terreno m, solar m, parcela f

II
1.

- tt- transitive verb

1) ( mark out) \<\<curve/graph\>\> trazar*; \<\<position\>\> determinar

2) ( plan) \<\<rebellion/revenge\>\> tramar

2.

vi

to plot (AGAINST somebody) — conspirar (contra alguien)

to plot to + INF — conspirar para + inf

English-spanish dictionary > plot
5 devise

devise [dɪ'vaɪz]

1 transitive verb

(a) (plan) imaginer, inventer, concevoir, élaborer; (plot) combiner, manigancer

(b) Law (property) léguer

2 noun

legs m (de biens immobiliers)

Un panorama unique de l'anglais et du français > devise
6 devise

1. n юр. завещание, завещательный отказ недвижимости

general devise — завещательный отказ всей недвижимости

contingent devise — завещательный отказ недвижимости

heir by devise — наследник по завещанию

2. n юр. легат

3. n юр. завещанное имущество; завещанная недвижимость

devise to — завещать недвижимость

4. v придумывать, изобретать; разрабатывать

to devise a plan of attack — разработать план наступления

5. v юр. завещать недвижимость

contingent devise — завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием

Синонимический ряд:

1. legacy (noun) bequest; inheritance; legacy

2. contrive (verb) contrive; cook up; dream up; frame; hatch up; make up; vamp up

3. hatch (verb) arrange; concoct; fabricate; forge; hatch; invent; meditate; think up

4. plan (verb) blueprint; cast; chart; conceive; design; draw up; formulate; plan; project

5. plot (verb) cogitate; collude; connive; conspire; intrigue; machinate; plot; scheme out

6. will (verb) bequeath; bequest; leave; legate; will

Антонимический ряд:

disorder; fumble; mismanage; muddle

English-Russian base dictionary > devise
7 Plot

subs.

Plot of ground: P. γήπεδον, τό (Plat.), V. γάπεδον, τό.

Seditious design: P. ἐπιβουλή, ἡ, ἐπιβούλευμα, τό.

Trick: P. and V. δόλος, ὁ (rare P.), τέχνημα, τό, μηχαναί, αἱ, σόφισμα, τό.

Intrigue: P. κατασκεύασμα, τό.

Conspiracy: Ar. and P. συνωμοσία, ἡ.

Plot ( of a play): P. σύστασις, ἡ (Aristotle).

There are witnesses to prove that the whole thing was a plot: P. ὡς δε παρεσκευάσθη ἅπαντα... μάρτυρές εἰσι (Lys. 132).

Join in a plot, v: P. συστασιάζειν (absol.).

Be in the plot: P. and V. συνειδέναι (absol.).

Be victim of a plot: P. and V. ἐπιβουλεύεσθαι (pass.).

——————

v. trans.

Devise: P. and V. συντιθέναι, μηχανᾶσθαι, τεχνᾶσθαι, βουλεύειν, Ar. and P. ἐπινοεῖν, Ar. and V. μήδεσθαι; see Devise.

Conspire for: P. ἐπιβουλεύειν (τι τινι).

Absol., form plots: P. and V. ἐπιβουλεύειν, V. μηχανορραφεῖν.

Be cunning: Ar. and V. σοφίζεσθαι (Eur., I T. 744).

Conspire: P. and V. συνομνύναι.

Plot against: P. and V. ἐπιβουλεύειν (dat.).

Plot with, intrigue with: P. and V. πράσσειν (dat., or πρός, acc., or εἰς, acc.).

Join in plotting: V. συμφυτεύειν (τι).

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Plot
8 plot

1. n заговор; интрига

assassination plot — заговор с целью убийства

plot to overthrow the government — заговор с целью свержения правительства

to lay a plot — замышлять заговор

to defeat a plot — сорвать заговор; разрушить планы

to tamper in a plot — участвовать в заговоре

subversive plot — заговор с подрывными целями

to incubate a plot — вынашивать план заговора

an incident of a plot — один из пунктов заговора

the plot of the malcontents — заговор недовольных

2. n фабула, сюжет

subordinate plot — побочная сюжетная линия

threadbare plot — примитивный сюжет, простенькая фабула

stale plot — банальный сюжет

tenuous plot — незамысловатый сюжет

formula-driven plot — стандартный сюжет

formula-written plot — стандартный сюжет

the intricacy of a plot — запутанность сюжета

3. n амер. план; схема; чертёж; диаграмма; график

area plot — зонный график

plot plan — план участка

bode plot — диаграмма Боде

ground plot — план местности

contact plot — схема контакта

4. n топ. кроки

5. n ав. мор. курс или положение на карте

plot map — карта расположения участков земли

6. n воен. трасса

7. n воен. засечка цели

coup plot — заговор с целью переворота

mutinous plot — заговор с целью мятежа

8. v организовывать, составлять заговор; плести интриги, интриговать; замышлять, задумывать

to plot treason — замышлять измену

discovery of the plot — раскрытие заговора

to plot in the dark — тайно готовить заговор

he was entangled in a plot — его вовлекли в заговор

to be inveigled in a plot — быть втянутым в заговор

he was ensnarled in the plot — его вовлекли в заговор

9. v составлять план, делать схему

to plot correction — делать исправления

10. v вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму

calibration plot — градуировочная кривая

log plot — график в логарифмическом масштабе

radial plot — график радиального распределения

time-dependence plot — график временной зависимости

logarithmic plot — график в логарифмическом масштабе

11. v откладывать величину на оси

to plot the absissa of a point — откладывать величину по оси абсцисс

12. v считать, рассчитывать по графику

plane plot — график в плоскости

plot assay — построение графиков

pork chop plot — специальный график

flag plot — флагманский пост боевой прокладки

log-log plot — график в дважды логарифмическом масштабе

13. v наносить на график или карту

plot a route — наносить маршрут

14. v ав. мор. прокладывать курс

plot a course — прокладывать маршрут

plot a traverse — прокладывать полигонометрический ход

plot the traverse — прокладывать полигонометрический ход

15. v воен. определять местоположение

plot a position — определять координаты

16. v намечать сюжет

the tragedy is nicely plotted out — сюжет трагедии хорошо задуман

revenge plot — сюжет, основанный на приключениях героя - мстителя

17. v планировать; устраивать

to plot out a meeting — назначить собрание

18. n участок земли, делянка

grass plot — лужайка

building plot — строительный участок

potato plot — участок под картофелем

control plot — опытный участок

check plot — контрольная делянка

plot area — строительный участок

experimental plot — опытный участок

increase plot — участок размножения

19. v делить на участки

the farm was plotted out into house lots — землю фермы разделили на участки под строительство домов

trial plot — опытный участок

plot owner — владелец участка

composite plot — гибридный опытный участок

triangular plot of land — треугольный земельный участок

Синонимический ряд:

1. land (noun) land; lot; parcel; patch; plat; tract

2. outline (noun) outline; story; storyline

3. plan (noun) cabal; collusion; connivance; conspiracy; coven; covin; design; intrigue; machination; plan; practice; scheme; stratagem

4. story line (noun) scenario; story line; theme; thread; unfolding

5. chart (verb) chart; diagram; graph; map out

6. map (verb) lay out; map

7. outline (verb) consider; draft; outline; propose; sketch

8. plan (verb) brew; cogitate; collogue; collude; concoct; connive; conspire; contrive; devise; intrigue; machinate; maneuver; manoeuvre; plan; scheme; scheme out

English-Russian base dictionary > plot
9 plot

[plɔt] 1. сущ.
1)

а) надел, делянка; кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведённый для чего-л.)

building plot — строительная площадка

garden / vegetable plot — садовый участок / огород

grass plot — лужайка

Syn:

patch, spot, lot

б) небольшой кусок земли, место на кладбище

2)

а) амер. план, схема (этажа, здания)

б) карта, план (местности, здания)

в) график, диаграмма

Syn:

chart, plat I

г) театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы

3) интрига, заговор

to devise / hatch / lay a plot — вынашивать, замышлять, подготавливать заговор

to foil / thwart a plot — расстроить заговор; помешать выполнению заговора

to expose a plot — раскрывать заговор

to expose a plot to overthrow the government — раскрыть антиправительственный заговор; раскрыть заговор, ставящий своей целью свержение правительства

to weave a plot — плести интригу, интриговать

cunning / diabolic / sinister plot — коварный, дьявольский заговор

assassination plot — заговор с целью убийства

Syn:

intrigue, purpose, device, design

4) сюжет, фабула; структура ( художественного произведения)

to build / construct the plot (of a novel) — строить сюжет (романа)

to weave a plot — закручивать, усложнять, запутывать сюжет

contrived / intricate plot — запутанный, сложный сюжет; сюжет со множеством хитросплетений сюжетных линий

simple plot — простой, незамысловатый сюжет

plot unravels / thickens / quickens — сюжет развивается, усложняется, развитие его ускоряется

Syn:

story I, subject

5) авиа; жарг. группа самолётов противника на экране радара; засечённая цель
2. гл.
1)

а) составлять план, карту (местности, здания, объекта); наносить на карту ( определённые данные)

б) = plot down изображать схему, диаграмму; чертить, вычерчивать график или диаграмму

to plot (one quantity) against / versus (another) — представлять функцию графически, по координатам

в) авиа; мор.; = plot out прорабатывать, прокладывать курс (корабля, самолёта)

During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. — По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене.

2)

а) проектировать (город, здание, сад)

б) разрабатывать план, планировать

to be plotted out in advance — планироваться заранее

3) = plot out разбивать, разделять землю на участки

the area plotted out for raising buildings — разделённая на участки под застройку территория

4) = plot out строить сюжетную основу ( литературного произведения); продумывать сценарий

5) плести интриги, строить козни; организовывать, составлять заговор; замышлять (переворот, измену)

imprisoned for plotting against the government — лишённый свободы за антиправительственный заговор

to plot a mischievous plan — готовить злые планы

Syn:

intrigue

6) театр. ставить пьесу; устанавливать освещение, декорации

Англо-русский современный словарь > plot
10 plot

̈ɪplɔt
1. сущ.
1) а) надел, делянка;
кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведенный под какую-л. цель) building plot ≈ строительная площадка garden/vegetable plot ≈ садовый участок/ участок под овощи, огород grass plot ≈ лужайка Syn: patch
1., spot
1., lot
1. б) небольшой кусок земли, место на кладбище
2) а) план, схема( этажа, здания и т. п.) ;
карта( какой-л. местности, города и т. п.) набросок;
график, диаграмма Syn: map
1., chart
1., plat I
1. б) граф, график, диаграмма в) театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы г) брит.;
авиац. сл. группа самолетов противника на экране радара;
засеченная цель
3) интрига, заговор;
козни to devise, hatch, lay a plot ≈ вынашивать, замышлять, подготавливать заговор to foil, thwart a plot ≈ расстроить заговор;
помешать выполнению заговора to expose a plot ≈ раскрывать заговор to expose a plot to overthrow the government ≈ раскрыть антиправительственный заговор;
раскрыть заговор, ставящий своей целью свержение правительства to weave a plot ≈ плести интригу, интриговать cunning, diabolic, sinister;
assassination plot ≈ коварный, дьявольский заговор;
заговор с целью убийства Syn: intrigue
1., purpose
1., device, design
1.
4) сюжет, фабула;
структура литературного произведения to build, construct the plot (of a novel) ≈ строить сюжет (романа) to weave a plot ≈ закручивать, усложнять, запутывать сюжет contrived, intricate plot ≈ запутанный, сложный сюжет;
сюжет со множеством хитросплетений сюжетных линий simple plot ≈ простой, незамысловатый сюжет a plot unravels, thickens, quickens ≈ сюжет развивается, усложняется, развитие его ускоряется Syn: story I, subject
1.
2. гл.
1) а) составлять план, карту ( местности, здания, объекта и т. п.) ;
наносить на карту( определенные данные, курс корабля и т. д.) During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. ≈ По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене. б) изображать схему, диаграмму;
чертить, вычерчивать( график, кривую) наносить( данные) на график/карту;
чертить, вычерчивать график или диаграмму to plot (one quantity) against/versus (another) ≈ тж. перен. представлять функцию графически, по координатам (тж. с down) в) авиац.;
мор. прорабатывать, прокладывать курс( корабля, самолета и т. п., обыкн. с out)
2) а) тж. перен. проектировать (город, крепость, дом, сад и т. п.) ;
разрабатывать план, планировать (тж. с) out) to be plotted out in advance ≈ планироваться заранее б) разбивать, разделять землю на участки (тж. с) out) the area plotted out for raising buildings ≈ разделенная на участки под застройку территория в) строить сюжетную основу (литературного произведения) ;
продумывать сценарий( обык. с) out) г) театр. ставить пьесу;
устанавливать освещение, декорации и т. п.
4) плести интриги, строить козни( против кого-л. against) ;
организовывать, составлять заговор;
замышлять (недоброе, переворот, измену и т. п.) imprisoned for plotting against the government ≈ лишенный свободы за антиправительственный заговор to plot a mischievous plan ≈ готовить злые планы Syn: intrigue
2. заговор;
интрига - assassination * заговор с целью убийства - * to overthrow the government заговор с целью свержения правительства - to lay /to hatch/ a * замышлять заговор - to defeat /to frustrate/ a * сорвать заговор;
разрушить планы - to discover /to reveal, to disclose, to expose, to lay bare/ a * раскрыть заговор - to weave a * плести интригу фабула, сюжет - subordinate * побочная сюжетная линия - threadbare * примитивный сюжет, простенькая фабула - an intricately woven * хитро /ловко/ закрученная интрига - unravelling of the * развертывание сюжета /сюжетной линии/ (американизм) план;
схема;
чертеж;
диаграмма;
график (топография) кроки (авиация) (морское) курс или положение( корабля или самолета) на карте (военное) трасса( военное) засечка цели > the * thickens дело запутывается все больше и больше;
это уже становится интересным организовывать, составлять заговор;
плести интриги, интриговать;
замышлять, задумывать - to * treason замышлять измену - to * an enemy's ruin готовить гибель врагу - what mischief are you *ing between you? какие вы тут задумали проказы? составлять план, делать схему вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму откладывать величину на оси - to * the absissa of a point откладывать величину по оси абсцисс считать, рассчитывать по графику наносить (данные) на график или карту (авиация) (морское) прокладывать курс (военное) определять местоположение( обыкн. * out) намечать сюжет - the tragedy is nicely *ed out сюжет трагедии хорошо задуман (обыкн. * out) планировать;
устраивать - to * out a meeting назначить /наметить/ собрание участок земли, делянка - grass * лужайка - building * строительный участок - potato * участок под картофелем - * of vegetables, vegetable * участок под овощами - garden * садовый участок делить на участки( обыкн. * out) - the farm was *ted out into house lots землю фермы разделили /разбили/ на участки под строительство домов building ~ строительная площадка building ~ участок для застройки plot вычерчивать график ~ вычерчивать диаграмму ~ вычерчивать кривую ~ вчт. график ~ делать схему ~ делянка ~ вчт. диаграмма ~ диаграмма ~ заговор;
интрига ~ заговор ~ наносить (на план) ;
чертить, вычерчивать кривую или диаграмму;
plot out делить на участки, распределять ~ наносить данные на график ~ план ~ амер. план, чертеж;
набросок;
график, диаграмма ~ составлять заговор;
интриговать, плести интриги ~ составлять план ~ схема ~ участок земли;
делянка ~ участок земли ~ фабула, сюжет ~ чертеж ~ of land делянка ~ of land земельный участок ~ of the function график функции ~ наносить (на план) ;
чертить, вычерчивать кривую или диаграмму;
plot out делить на участки, распределять shmoo ~ вчт. трехмерный имитационный график

Большой англо-русский и русско-английский словарь > plot
11 devise

verb

(to invent; to put together: A shelter / new scheme was hurriedly devised.) concebir, inventar, tramar, maquinar

devise

tr[dɪ'vaɪz]

transitive verb

1 (plan, scheme, system) idear, concebir, crear; (object, tool, machine) inventar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to devise and bequeath SMALLLAW/SMALL legar

devise [di'vaɪz] vt, - vised ; - vising

1) invent: idear, concebir, inventar

2) plot: tramar

devise

n.

• legado s.m.

v.

• componer v.

• fabricar v.

• formar v.

• idear v.

• proyectar v.

dɪ'vaɪz
transitive verb \<\<plan/system\>\> idear, crear, concebir*; \<\<machine/tool\>\> inventar

[dɪ'vaɪz]
VT (=conceive) [+ strategy] concebir, idear; [+ gadget] inventar; [+ plan] elaborar; [+ solution] encontrar
to devise a way to kill sb — tramar la muerte de algn

* * *
[dɪ'vaɪz]
transitive verb \<\<plan/system\>\> idear, crear, concebir*; \<\<machine/tool\>\> inventar

English-spanish dictionary > devise
12 devise

dɪˈvaɪz
1. сущ.;
юр.
1) завещание (как акт или намерение)
2) завещанное имущество (в т.ч. недвижимое)
2. гл.
1) разрабатывать, продумывать (планы, идеи) ;
выдумывать, изобретать Syn: conceive, contrive, formulate, invent, think out, plot I
2.
2) юр. завещать (недвижимость) Syn: bequeath завещание, завещательный отказ недвижимости легат завещанное имущество;
завещанная недвижимость придумывать, изобретать;
разрабатывать - to * a plan of attack разработать план наступления - a speech *d to impress речь, рассчитанная на (внешний) эффект (to) (юридическое) завещать недвижимость devise юр. завещание;
завещанное имущество (недвижимое) ~ завещание ~ завещанная недвижимость ~ завещанное имущество ~ завещательный отказ недвижимости ~ юр. завещать (недвижимость) ~ завещать недвижимость ~ задумывать, придумывать;
изобретать ~ изобретать ~ придумывать ~ разрабатывать ~ to trustees завещать имущество доверителю specific ~ завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости

Большой англо-русский и русско-английский словарь > devise
13 devise

[dɪ'vaɪz] 1. гл.
1) разрабатывать, продумывать (планы, идеи); выдумывать, изобретать

Syn:

conceive, contrive, formulate, invent, think out, plot I 2.

2) юр. завещать ( недвижимость)

Syn:

bequeath
2. сущ.; юр.
1) завещание; завещательный отказ недвижимости

2) завещанное имущество (в т.ч. недвижимое)

Англо-русский современный словарь > devise
14 intrigue

1. n интрига; происки, махинации, козни

a passion for intrigue — страсть к интриганству

network of intrigue — сеть интриг

2. n тайная любовная связь; интрижка

3. n сочетание дамы и валета

4. n сюжет, сюжетная линия, интрига

a mint of intrigue — гнездо интриг

5. v интриговать, вести интриги; заниматься происками, махинациями; строить козни; организовывать тайные заговоры

trammeled in his endeavours by the web of intrigue about him — скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него

6. v заинтриговывать, заинтересовывать, увлекать

his remark intrigued me — его замечание заинтриговало меня

7. v редк. озадачивать; сбивать с толку, вводить в заблуждение

8. v иметь тайную любовную связь

Синонимический ряд:

1. conspiracy (noun) artifice; cabal; collusion; complicity; complot; connivance; conniving; conspiracy; covin; machination; plot; practice; scheme; story

2. illicit love affair (noun) adultery; affair; amour; cheating; flirtation; hanky-panky; illicit love affair; liaison; torrid romance; tryst

3. absorb (verb) absorb; pique

4. fascinate (verb) arouse; captivate; charm; delight; fascinate; perplex; please; puzzle; thrill

5. interest (verb) appeal; attract; excite; interest

6. plot (verb) cogitate; collude; connive; conspire; contrive; devise; machinate; plot; scheme; scheme out

Антонимический ряд:

bore

English-Russian base dictionary > intrigue
15 arrange

1. v приводить в порядок

to arrange business — приводить в порядок дела

arrange matters — приводить в порядок дела

2. v располагать в определённом порядке, систематизировать, классифицировать

to arrange books in alphabetical order — расположить книги в алфавитном порядке

3. v уславливаться, договариваться, приходить к соглашению

to arrange for an appointment — договориться о свидании

day and hour to be arranged — день и час будут согласованы дополнительно

we arranged to meet at five — мы уговорились встретиться в 5 часов

arrange a settlement — приходить к соглашению

to arrange an attorney — заключить соглашение с адвокатом

4. v уладить, урегулировать

she had to arrange disputes between her two sons — ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями

arrange a difference — уладить разногласие

5. v принимать меры; проводить подготовку, давать распоряжения

arrange for the car to be there — распорядитесь, чтобы туда подали машину

arrange a loan — давать распоряжение о предоставлении ссуды

6. v устроить; ухитриться

can you arrange to meet me this evening? — вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером?

arrange a matter — устроить дело; договориться

7. v приспосабливать, переделывать

to arrange a novel for the stage — инсценировать роман

8. v муз. аранжировать, перелагать

a nocturne arranged for a full orchestra — ноктюрн в переложении для оркестра

9. v воен. выстраивать

to arrange troops for battle — выстроить войска к бою

10. v воен. занять боевой порядок

11. v тех. монтировать

12. v тех. закреплять

Синонимический ряд:

1. adjust (verb) adjust; agree; attend to; come to terms; concert; conclude; determine; dispose of; fix; negotiate; reach a settlement; resolve; settle

2. blend (verb) adapt; blend; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; orchestrate; score; set to music; symphonize; synthesise; synthesize; unify

3. devise (verb) concoct; contrive; devise; digest; plot; set up

4. establish (verb) establish; schedule; set

5. place (verb) array; assort; classify; dispose; distribute; divide; form; group; marshal; methodize; order; organise; organize; place; range; rank; ready; sort; systematise; systematize

6. plan (verb) blueprint; cast; chart; design; map out; plan; project; set out

7. prepare (verb) lay out; prepare; work out

Антонимический ряд:

confuse; derange; disarrange; disorder; disperse; disturb; jumble

English-Russian base dictionary > arrange
16 develop

di'veləp
past tense, past participle - developed; verb

1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) desarrollar(se)

2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) contraer, adquirir

3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) aparecer

4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) revelar

•

- development

develop vb

1. desarrollar

we hope to develop the tourist industry esperamos desarrollar la industria turística

2. revelar

to develop a film revelar un carrete de fotos

3. convertirse

tadpoles develop into frogs los renacuajos se convierten en ranas

4. surgir / salir

the cock develops a crest al gallo le sale una cresta

she has developed cancer ha contraído un cáncer

develop

tr[dɪ'veləp]

transitive verb

1 (cultivate, cause to grow - gen) desarrollar; (foster - trade, arts) fomentar, promover; (expand - business, industry) ampliar; (build up, improve - skill, ability, talent) perfeccionar

2 (elaborate, expand - idea, argument, story) desarrollar; (- theory, plan) desarrollar, elaborar

3 (start - roots) echar; (devise, invent - policy, method, strategy) idear, desarrollar; (- drug, product, technology) crear

4 (acquire - habit, quality, feature) contraer, adquirir; (- talent, interest) mostrar; (- tendency) revelar, manifestar; (get - illness, disease) contraer; (- immunity, resistance) desarrollar

■ he's developed a sudden interest in tennis muestra un repentino interés por el tenis

■ the machine has developed a fault ha surgido un problema con la máquina

5 (exploit - resources) explotar; (- site, land) urbanizar

6 (film, photograph) revelar

intransitive verb

1 (grow - person, body, nation, region, etc) desarrollarse; (- system) perfeccionarse; (feeling, interest) aumentar, crecer

2 (evolve - emotion) convertirse ( into, en), transformarse ( into, en), evolucionar; (plot, novel) desarrollarse

3 (appear - problem, complication, symptom) aparecer, surgir; (situation, crisis) producirse

4 (of film, photograph) salir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to develop a taste for something cogerle gusto a algo

■ she developed a taste for cocktails le cogió el gusto a los cócteles

develop [di'vɛləp] vt

1) form, make: desarrollar, elaborar, formar

2) : revelar (en fotografía)

3) foster: desarrollar, fomentar

4) exploit: explotar (recursos), urbanizar (un área)

5) acquire: adquirir

to develop an interest: adquirir un interés

6) contract: contraer (una enfermedad)

develop vi

1) grow: desarrollarse

2) arise: aparecer, surgir

develop (film)

v.

• revelar (una película) v.

v.

• desarrollar v.

• desenvolver v.

• explotar v.

• progresar v.

• urbanizar v.

dɪ'veləp
1.

transitive verb

1)

a) (elaborate, devise) \<\<theory/plan\>\> desarrollar, elaborar; \<\<idea\>\> desarrollar; \<\<method\>\> idear, desarrollar; \<\<plot/story/character\>\> desarrollar

b) ( improve) \<\<skill/ability/quality\>\> desarrollar

c) ( exploit) \<\<land/area\>\> urbanizar*

d) ( expand) \<\<business/range\>\> ampliar*

e) ( create) \<\<drug/engine\>\> crear

2) ( acquire) \<\<immunity/resistance\>\> desarrollar; \<\<disease\>\> contraer* (frml)

the machine developed a fault — la máquina empezó a funcionar mal

I've developed a taste for... — le he tomado (el) gusto a...

3) ( Phot) revelar

2.

vi

1)

a) ( grow) \<\<person/industry\>\> desarrollarse; \<\<interest\>\> crecer*, aumentar

b) ( evolve)

to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo

c) ( Econ) \<\<nation/region\>\> desarrollarse, progresar

d) ( unfold) \<\<plot/novel\>\> desarrollarse

2) ( appear) \<\<problem/complication\>\> surgir*, aparecer*; \<\<crisis\>\> producirse*

[dɪ'velǝp]
1. VT

1) (=make bigger, stronger etc) [+ mind, body] desarrollar; (fig) [+ argument, idea] desarrollar

I developed his original idea — yo desarrollé su idea original

2) (=generate) [+ plan] elaborar; [+ process] perfeccionar

3) (=acquire) [+ interest, taste, habit] adquirir; [+ disease] contraer; [+ tendency] coger, desarrollar; [+ engine trouble] empezar a tener

she developed a liking for whisky — le cogió el gusto al whisky

4) (=build on) [+ region] desarrollar, fomentar; [+ land] urbanizar; [+ site] ampliar

this land is to be developed — se va a construir en or urbanizar este terreno

5) (=exploit) [+ resources, mine etc] explotar

6) (Phot) revelar

to get a film developed — revelar un carrete

2. VI

1) (=change, mature) desarrollarse

girls develop faster than boys — las chicas se desarrollan más rápido que los chicos

to develop into — convertirse or transformarse en

the argument developed into a fight — la discusión se convirtió en una pelea

2) (=progress) [country] desarrollarse

how is the book developing? — ¿qué tal va el libro?

3) (=come into being) aparecer; [symptoms] aparecer, mostrarse

a crack was developing in the wall — se estaba abriendo una grieta en la pared

4) (=come about) [idea, plan, problem] surgir

it later developed that... — más tarde quedó claro que...

* * *
[dɪ'veləp]
1.

transitive verb

1)

a) (elaborate, devise) \<\<theory/plan\>\> desarrollar, elaborar; \<\<idea\>\> desarrollar; \<\<method\>\> idear, desarrollar; \<\<plot/story/character\>\> desarrollar

b) ( improve) \<\<skill/ability/quality\>\> desarrollar

c) ( exploit) \<\<land/area\>\> urbanizar*

d) ( expand) \<\<business/range\>\> ampliar*

e) ( create) \<\<drug/engine\>\> crear

2) ( acquire) \<\<immunity/resistance\>\> desarrollar; \<\<disease\>\> contraer* (frml)

the machine developed a fault — la máquina empezó a funcionar mal

I've developed a taste for... — le he tomado (el) gusto a...

3) ( Phot) revelar

2.

vi

1)

a) ( grow) \<\<person/industry\>\> desarrollarse; \<\<interest\>\> crecer*, aumentar

b) ( evolve)

to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo

c) ( Econ) \<\<nation/region\>\> desarrollarse, progresar

d) ( unfold) \<\<plot/novel\>\> desarrollarse

2) ( appear) \<\<problem/complication\>\> surgir*, aparecer*; \<\<crisis\>\> producirse*

English-spanish dictionary > develop
17 hatch

I hæ noun
((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) ventanilla

- hatchway

II hæ verb
1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) empollar, incubar

2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) romper el cascarón

3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) abrirse, eclosionar

4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) tramar, urdir, maquinar

hatch vb salir del cascarón / nacer

hatch

tr[hæʧ]

noun

1 (on ship) escotilla

2 (of chickens, brood) pollada

transitive verb

1 (eggs) empollar, incubar

2 figurative use (plot, plan) idear, tramar

intransitive verb

1 salir del cascarón, salir del huevo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

down the hatch! familiar ¡salud!

serving hatch ventanilla

hatch ['hæʧ] vt

1) : incubar, empollar (huevos)

2) devise: idear, tramar

hatch vi

: salir del cascarón

hatch n

: escotilla f

hatch

n.

• compuerta s.f.

• escotilla s.f.

• media puerta s.f.

• nidada s.f.

• pollada s.f.

• postigo s.m.

• trampa s.f.

v.

• abrirse (una flor) v.

• despuntar v.

• empollar v.

• incubar v.

I
1. hætʃ
transitive verb

a) \<\<egg\>\> incubar

b) hatch (out) \<\<chick\>\> empollar

c) ( devise) (pej) \<\<plot/scheme\>\> tramar, urdir

2.

vi

a) \<\<egg\>\> romperse*

b) hatch (out) \<\<chick\>\> salir* del cascarón, nacer*

II

noun

a) (opening, cover) trampilla f; (Aviat, Naut) escotilla f

down the hatch! — (colloq) salud!

b) ( serving hatch) ventanilla f ( que comunica cocina y comedor)

I

[hætʃ]
N
1) (Naut) escotilla f

2) (Brit) (=serving hatch) ventanilla f ; batten

II [hætʃ]
1. VT

1) (lit) [+ chick] empollar; [+ egg] incubar

2) (fig) [+ scheme] idear; [+ plot] tramar

2.

VI [chick] salir del huevo; [insect, larva] eclosionar frm

the egg hatched — el pollo rompió el cascarón y salió

those eggs never hatched — esos huevos resultaron ser hueros

III

[hætʃ]
VT (Art) sombrear
* * *

I
1. [hætʃ]
transitive verb

a) \<\<egg\>\> incubar

b) hatch (out) \<\<chick\>\> empollar

c) ( devise) (pej) \<\<plot/scheme\>\> tramar, urdir

2.

vi

a) \<\<egg\>\> romperse*

b) hatch (out) \<\<chick\>\> salir* del cascarón, nacer*

II

noun

a) (opening, cover) trampilla f; (Aviat, Naut) escotilla f

down the hatch! — (colloq) salud!

b) ( serving hatch) ventanilla f ( que comunica cocina y comedor)

English-spanish dictionary > hatch
18 design

дизайн имя существительное:
дизайн (design, styling)

разработка (development, design, elaboration, working, engineering, operation)

конструкция (design, construction, structure, construct, frame, framework)

проектирование (design, designing, engineering, planning, projection, graphics)

проект (project, draft, projection, design, plan, blueprint)

рисунок (drawing, pattern, picture, figure, design, illustration)

узор (pattern, design, tracery, weave)

план (plan, outline, blueprint, schedule, layout, design)

замысел (plan, design, intention, conception, aim, brainchild)

расчет (calculation, account, estimation, computation, design, accounting)

вид (view, form, kind, look, appearance, design)

эскиз (sketch, design, draft, outline, study, rough draft)

чертеж (drawing, figure, design, draft, plan, plot)

композиция (composition, design, contexture)

цель (goal, purpose, objective, aim, target, design)

намерение (intention, intent, plan, aim, purpose, design)

умысел (design, aforethought, spirit)

злой умысел (malice, device, design)

помысел (thought, design, tho')
глагол:
проектировать (design, project, engineer, plan, scheme)

разрабатывать (develop, design, elaborate, work, work out, devise)

конструировать (design, construct, develop)

предназначать (intend, design, destine, dedicate, assign, earmark)

рисовать (draw, depict, design, pencil, feature, take)

намереваться (intend, mean, plan, design, contemplate, set out)

задумывать (conceive, design, devise)

замышлять (scheme, compass, hatch, meditate, concoct, design)

изображать (depict, portray, represent, paint, describe, design)

предполагать (assume, guess, suppose, expect, suspect, design)

составлять план (plan, draft, frame a plan, plot, project, design)

быть конструктором (design)

делать эскиз (sketch, design)

Англо-русский синонимический словарь > design
19 contrive

1. v изобретать, придумывать

to contrive a new type of airship — изобрести новый тип воздушного корабля

2. v замышлять, затевать

the outlaws contrived a robbery of the train — преступники замышляли ограбление поезда

3. v ухитряться, умудряться

he contrived to make matters worse — он умудрился ухудшить положение дел

4. v разг. экономно вести домашнее хозяйство; укладываться в бюджет

Синонимический ряд:

1. arrange (verb) afford; arrange; engineer; manage; maneuver; manipulate; manoeuvre; negotiate; set up

2. devise (verb) concoct; cook up; devise; dream up; fabricate; fashion; formulate; hatch; hatch up; improvise; invent; make up; originate; prepare; procure; think up; vamp up

3. plan (verb) blueprint; cast; chart; design; draw up; frame; plan; project

4. plot (verb) cogitate; collude; connive; conspire; intrigue; machinate; plot; scheme; scheme out

Антонимический ряд:

bungle; chance; demolish; destroy; disrupt; hazard; hit; overthrow; ruin; run; smash; venture; waste

English-Russian base dictionary > contrive
20 trama

Del verbo tramar: ( conjugate tramar) \ \
trama es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: trama tramar
trama sustantivo femenino 1 ( de tejido) weave, weft 2 (de película, novela) plot
tramar ( conjugate tramar) verbo transitivo ‹ engaño› to devise; ‹ venganza› to plot; ‹ complot› to hatch, lay;
◊ ¿qué andan tramando? what are they up to? (colloq)

trama sustantivo femenino
1 Lit Cine plot
2 Tex weft
tramar vtr (un engaño, conspiración, plan) to plot: ¿qué estará tramando? what is he up to? ' trama' also found in these entries: Spanish: argumento - intriga - acción English: involved - plot - story

English-spanish dictionary > trama

Страницы

См. также в других словарях:

plot — ► NOUN 1) a secret plan to do something illegal or harmful. 2) the main sequence of events in a play, novel, or film. 3) a small piece of ground marked out for building, gardening, etc. 4) a graph showing the relation between two variables. 5)… … English terms dictionary
plot — [[t]plɒt[/t]] n. v. plot•ted, plot•ting 1) a secret plan or scheme to accomplish a usu. evil purpose 2) lit. the main story of a literary or dramatic work 3) a small piece of ground: a garden plot[/ex] 4) a measured parcel of land: a two acre… … From formal English to slang
plot — I. noun Etymology: Middle English, from Old English Date: before 12th century 1. a. a small area of planted ground < a vegetable plot > b. a small piece of land in a cemetery c. a measured piece of land ; lot 2. ground plan … New Collegiate Dictionary
plot — noun 1》 a plan made in secret by a group of people to do something illegal or harmful. 2》 the main sequence of events in a play, novel, or film. 3》 a small piece of ground marked out for building, gardening, etc. 4》 a graph showing the relation… … English new terms dictionary
plot — plÉ‘t /plÉ’t n. chart, graph; scheme, design; main story of a literary work; conspiracy, intrigue; tract of land; small piece of land in a cemetery v. place data into a table; scheme, conspire, intrigue; represent on a chart or graph; devise a… … English contemporary dictionary
devise — de·vise 1 /di vīz/ vt de·vised, de·vis·ing [Anglo French deviser to divide, share, bequeath, ultimately from Latin dividere to divide]: to give (property) by will; specif: to give (real property) by will compare alienate, bequeath, convey … Law dictionary
plot´less|ness — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot´less — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy … Useful english dictionary
plot — [n1] plan, scheme artifice, booby trap*, cabal, collusion, complicity, connivance, conniving, conspiracy, contrivance, covin, design, device, fix, frame, frame up*, game, intrigue, little game*, machination, maneuver, practice, ruse, scam, setup … New thesaurus
Plot — Plot, v. t. To plan; to scheme; to devise; to contrive secretly. Plotting an unprofitable crime. Dryden. Plotting now the fall of others. Milton [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plot — I (land) noun acreage, agellus, block, division, field, ground, lot, parcel of land, patch, piece of land, plat, property, tract II (secret plan) noun cabal, chicane, collusion, complicity, complot, coniuratio, conspiracy, conspiratio,… … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

devise a plot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

devise a plot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: